Traductions de „niederlegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . nieder|legen VERB trans

1. niederlegen (Last):

niederlegen

ακουμπώ κάτω

2. niederlegen (Kranz, Waffen):

niederlegen

καταθέτω

3. niederlegen (Amt):

niederlegen

παραιτούμαι από

4. niederlegen (Arbeit):

niederlegen

απέχω από

II . nieder|legen VERB pron

niederlegen sich niederlegen:

sich niederlegen

ξαπλώνω, πλαγιάζω

Expressions couramment utilisées avec niederlegen

ein Amt niederlegen

παραιτούμαι από τη θέση μου

sein Mandat niederlegen

παραιτούμαι από το βουλευτικό αξίωμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde 1857 niedergelegt, um erneut Platz für weitere Gräber zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Blumenschmuck, der nach Schließung des Grabes niedergelegt wurde, war reichlich und vielgestaltig.

de.wikipedia.org

Auch die insgesamt vier Tore in den drei heute miteinander verschmolzenen ehemaligen Vorstädten existieren nicht mehr; das letzte wurde Anfang der 1860er Jahre niedergelegt.

de.wikipedia.org

Als er 2000 das Amt niederlegte und in den Ruhestand ging, betrug der Umsatz 6,74 Milliarden €.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.

de.wikipedia.org

Als einige der wenigen protestierte sie 1948 öffentlich gegen den kommunistischen Putsch in ihrer Heimat, indem sie ihr Amt als Kulturattachée niederlegte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1746 und 1756 wurden alle nicht zum Kloster passenden Bauten niedergelegt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden das Mittelschiff, das nördliche Seitenschiff und der anschließende Querhausarm niedergelegt und die Arkaden des südlichen Seitenschiffes zum Mittelschiff vermauert.

de.wikipedia.org

Mindestens sieben Rinder, drei Hunde, fünf Schafe und drei Schweine waren ebenfalls niedergelegt worden.

de.wikipedia.org

Nachdem die in den 1950er Jahren gebaute neue Kirche im Jahre 2009 niedergelegt wurde, ist die Kapelle heute wieder die Kirche des Ortes.

de.wikipedia.org