Traductions de „polieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

polieren [poˈliːrən] VERB trans

1. polieren (Fußboden, Schuhe):

polieren

γυαλίζω

jdm die Fresse polieren fam

σπάω τα μούτρα κάποιου

2. polieren (Möbel):

polieren

λουστράρω

Polier <-s, -e> [poˈliːɐ] SUBST m

Polier

αρχιεργάτης m

Expressions couramment utilisées avec polieren

jdm die Fresse polieren vulg

σπάζω τα μούτρα κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Daguerreotypie ist eine Fotografie auf einer spiegelglatt polierten Metalloberfläche.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.

de.wikipedia.org

Zuweilen verdächtigte er die beiden des polierten Spiels und somit einer fehlenden „Authentizität“.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen konische Tonobjekte, Spindeln, Tierstatuetten aus Ton oder Stein, Knochennadeln, polierte Steinäxte, Feuersteinabschläge und Mikrolithen.

de.wikipedia.org

Das Holz des Jackfruchtbaumes ist mittelhart, witterungsbeständig, termitenresistent und lässt sich gut polieren.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Exemplare aus rostfreiem Stahl sind oft unlackiert und poliert.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Auf Nachbearbeitung wie beispielsweise das Polieren des Gehäuses wird aufgrund dieser Designphilosophie und der besonders genauen Fertigung verzichtet.

de.wikipedia.org