Traductions de „politisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . politisieren [politiˈziːrən] VERB intr (über Politik reden)

politisieren

πολ̀ιτικολογώ

II . politisieren [politiˈziːrən] VERB trans (für Politik interessieren)

politisieren

πολιτικοποιώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den Bronzeplastiken Gießereiarbeiter und Stahlarbeiter schuf er frühe Beispiele für Arbeiterskulpturen, Motive, die später im 20. Jahrhundert politisiert wurden.

de.wikipedia.org

Neben seiner beruflichen Laufbahn, die durch die Arbeit innerhalb der Redaktion schon politisiert wurde, war er ein Gewerkschafter und aktiver Parteipolitiker.

de.wikipedia.org

Durch die Studentenproteste der späten 1960er wurde die Schülerschaft politisiert.

de.wikipedia.org

Die Studentenbewegung der 1980er Jahre adaptierte schamanistische Rituale bei politischen Demonstrationen mit dem Ziel, die neu entdeckte kulturelle Identität zu politisieren.

de.wikipedia.org

Laut Bezirkspräsidium war das Volk durchaus politisiert und überall herrschte Unzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Dabei sollten die neugeschaffenen politisierten Abzeichen vor allem eines – die neuen nationalsozialistischen Werte vermitteln.

de.wikipedia.org

In vielen Städten wurden Projekte ins Leben gerufen und Studierende politisiert.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhalten religiöse Akteure einen Vertrauensvorschuss, während politisierte Religionsgemeinschaften Friedensprozesse eher behindern.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode 1943–1947 politisierte er im Nationalrat, wurde dann aber nicht wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Insbesondere ab 1842 hatte er wesentlichen Anteil daran, dass in den Herzogtümern ein Landesbewusstsein entstand und sich die ländliche Bevölkerung politisierte.

de.wikipedia.org