Traductions de „rechtssicher“ dans le dictionnaire allemand » grec

rechtssicher ADJ JUR

rechtssicher

ασφαλής από νομική άποψη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Erstellung der Inhalte einer Referenz muss der Referenznehmer eine rechtssichere Referenzvereinbarung mit dem Referenzgeber schließen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Gläubiger, die bestehende Einzugsermächtigungen umdeuten möchten, prüfen müssen, ob die bestehenden Vereinbarungen in rechtssicherer Form vorliegen.

de.wikipedia.org

Notare und Rechtsanwälte erstellen rechtssichere individuelle Vollmachtsurkunden und beraten über die Tragweite und Risiken einer Vollmachtserteilung.

de.wikipedia.org

Dies mache es für die betroffenen Verkehrsunternehmen schwierig, sich in rechtssicherer Weise auf den neuen Regelungsrahmen einzustellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der toxikologischen Eigenschaften der Benzodiazepine besteht großes Interesse an der rechtssicheren qualitativen und quantitativen Bestimmung in den unterschiedlichsten Untersuchungsgütern.

de.wikipedia.org

Die Mindestmengenregelung wird in Anlehnung an die höchstrichterliche Rechtsprechung rechtssicher ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Auch die langen Übergangszeiten und die geplanten Härtefallregelungen für bestimmte notwendige Autofahrten würden das Gesetz rechtssicher machen.

de.wikipedia.org

Dort werden Landstücke mit Grundbucheintrag aufgekauft, um sie so rechtssicher und dauerhaft zu schützen.

de.wikipedia.org

Langfristig ist das Ziel ein rechtssicheres Kommunikations-Mittel zu etablieren, das aufgrund der elektronischen Übertragung gegenüber einem normalen Brief Kosten einsparen soll.

de.wikipedia.org

Überdies steht die Anwendung einer Wettbewerbsordnung dafür, dass das Verfahren rechtssicher und nach fairen Spielregeln durchgeführt wird.

de.wikipedia.org