Traductions de „requirieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

requirieren [rekviˈriːrən] VERB trans MILIT

requirieren

κατάσχω, κάνω επίταξη +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso schädlich wirkte sich das Abwerben der Besatzung oder das Requirieren der Fahrzeuge aus.

de.wikipedia.org

1941 führte das permanente Requirieren von Vieh – obwohl hierzu keine Notwendigkeit bestand – zu einer erheblichen Verbitterung der sowjetischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

1921 wurden die requirierten Prospektpfeifen in Zink ersetzt.

de.wikipedia.org

Schulen, Hotels und Sportanlagen wurden für ihre Aufnahme requiriert.

de.wikipedia.org

Beim Bürgermeister des nächstgelegenen Städtchens requiriert er schlichtes Mobiliar, um im Rittersaal ein Etappenbüro einzurichten.

de.wikipedia.org

Soweit Pferde zum Einsatz kamen, dürften sie vor Ort requiriert worden sein.

de.wikipedia.org

Neben Bodenschätzen requirierten sie mehrere Millionen Tonnen Reis, das Grundnahrungsmittel der Vietnamesen, zu willkürlich festgelegten Minimalpreisen.

de.wikipedia.org

Eine Verteidigung der kolonialen Küstengewässer allein mit einem veralteten Kanonenboot und requirierten Handelsschiffen erschien aussichtslos.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die Regierung Produktionsstätten requirierte und über zwei Drittel aller Filmtechniker zum Kriegsdienst verpflichtete.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitsministerium versuchte, das Haus als „Wohnung für heimatlose Industriefamilien“ zu requirieren.

de.wikipedia.org