Traductions de „richtigstellen“ dans le dictionnaire allemand » grec

richtig|stellen VERB trans

richtigstellen

διορθώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst nach seinem Tod wurden einfache Fehler in seinen Zwischenberichten richtiggestellt.

de.wikipedia.org

Dies musste die Redaktion in einer Gegendarstellung richtigstellen.

de.wikipedia.org

Dies müsse für kommende Generationen richtiggestellt werden.

de.wikipedia.org

In der Einleitung des Briefs schreiben seine Verfasser, dass sie mehrere Aussagen des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche in diesem Vortrag für falsch halten und diese richtigstellen möchten.

de.wikipedia.org

Wie sich in den folgenden Untersuchungen des Instituts herausstellte und durch die Behörde umgehend richtiggestellt wurde, handelte es sich dabei indes nicht um den für den Ausbruch verantwortlichen Erreger.

de.wikipedia.org

So könnten sie werbe- und öffentlichkeitswirksam zeigen was sie können und die Verwechslung richtigstellen.

de.wikipedia.org

Als sie es jedoch nicht schaffen und das Mädchen zu erfrieren droht, erzählt es ihm, dass er noch eine andere Chance hätte, die Dinge richtigzustellen.

de.wikipedia.org

Nun wolle er das falsch Wiedergegebene richtigstellen und damit die eingetretene Verstimmung beheben.

de.wikipedia.org

Die Fehlzuschreibung ließ sich 2015 durch einen Handschriftenvergleich richtigstellen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bezeichnete den Besuch als „großen Fehler, der wieder richtiggestellt werden“ müsse.

de.wikipedia.org