allemand » polonais

Traductions de „richtigstellen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

rịchtig|stellenAO VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

richtigstellen → richtig

Voir aussi : richtig

I . rịchtig [ˈrɪçtɪç] ADJ

8. richtig fam (in Ordnung):

du bist schon ganz richtig
jesteś całkiem w porządku fam
der ist nicht ganz richtig [im Kopf]
on ma nie po kolei w głowie fam

II . rịchtig [ˈrɪçtɪç] ADV

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig stehen
właściwie
bei mir liegen Sie genau richtig
dobrze pan/pani trafił(a)

6. richtig (gehörig):

sich richtig ausschlafen
wysypiać [perf wyspać] się porządnie [lub należycie] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fehlzuschreibung ließ sich 2015 durch einen Handschriftenvergleich richtigstellen.
de.wikipedia.org
Das Onlineportal soll nach eigenen Angaben dazu dienen, Phänomene wie politische Propaganda, Gerüchte, Lügen und Halbwahrheiten im Internet zu sammeln und richtigzustellen.
de.wikipedia.org
Mit der Begründung, einige darin geschilderte Sachverhalte richtigstellen zu wollen, begann sie 1594 mit dem Verfassen ihrer Memoiren, die sie Brantôme widmete.
de.wikipedia.org
Dies müsse für kommende Generationen richtiggestellt werden.
de.wikipedia.org
So könnten sie werbe- und öffentlichkeitswirksam zeigen was sie können und die Verwechslung richtigstellen.
de.wikipedia.org
Wie sich in den folgenden Untersuchungen des Instituts herausstellte und durch die Behörde umgehend richtiggestellt wurde, handelte es sich dabei indes nicht um den für den Ausbruch verantwortlichen Erreger.
de.wikipedia.org
In der Einleitung des Briefs schreiben seine Verfasser, dass sie mehrere Aussagen des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche in diesem Vortrag für falsch halten und diese richtigstellen möchten.
de.wikipedia.org
Dies musste die Redaktion in einer Gegendarstellung richtigstellen.
de.wikipedia.org
Er betont immer wieder, man müsse die Dinge ändern und zurechtrücken, richtigstellen.
de.wikipedia.org
Wer von einem Bericht über seine Person oder Organisation betroffen ist, soll sich im selben Medium an vergleichbarer Stelle und in vergleichbarer Aufmachung kostenlos artikulieren beziehungsweise etwas richtigstellen dürfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "richtigstellen" dans d'autres langues

"richtigstellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires