allemand » polonais

Traductions de „nett“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

nẹtt [nɛt] ADJ ADV

3. nett fam (beträchtlich):

nett Belohnung
pokaźny
ein nettes Sümmchen
niezła sumka f fam

4. nett iron fam (unangenehm):

das ist ja eine nette Geschichte!
ładna historia f ! iron
da kann ja nett werden!
będą kłopoty mpl !

Expressions couramment utilisées avec nett

er war richtig nett
on był bardzo miły
nett zu jdm sein
być miłym dla kogoś
seid nett zueinander
bądźcie mili wobec siebie!
sich nett unterhalten
miło sobie rozmawiać [perf po‑]
das ist nett von ihm
to miłe z jego strony
da kann ja nett werden!
będą kłopoty mpl !
so nett sein etw zu tun
być tak uprzejmym i zrobić coś
das ist [aber] nett von dir
to miło z twojej strony
sei so nett und räum auf
bądź tak miły i posprzątaj
das ist wirklich nett von Ihnen
to doprawdy miłe z pana/pani strony
das ist aber nett von Ihnen
to doprawdy miło z pana/pani strony
das ist aber nicht gerade nett von dir!
to doprawdy niezbyt miło z twojej strony!
wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht
pomimo, iż [on] jest miły, nie lubię go
sie ist nett, aber ihn kann ich echt nicht leiden
ona jest miła, ale jego naprawdę nie cierpię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf dem Friedhof steht ein Eisenkreuz aus dem Jahre 1886 und einige nett bearbeitete Grabsteine.
de.wikipedia.org
In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.
de.wikipedia.org
Das Ende sei hingegen nur „ganz nett“, wobwohl es spektakulär sein möchte.
de.wikipedia.org
Darin formulierte er einen Wunsch: „… nett wäre es auch eine sammlung meiner besten arbeiten anzulegen – da ich da doch nie in meinem leben dazu komme“.
de.wikipedia.org
Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.
de.wikipedia.org
Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.
de.wikipedia.org
Sie vermisste das höfische Leben und die netten Kavaliere.
de.wikipedia.org
Wortwörtlich übersetzt bedeutet der Name ungefähr dem Gott nette Person.
de.wikipedia.org
Und nicht nur das: Sie treten als nette, soziale und überdurchschnittlich engagierte Mitbürger in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Dazu führte er eine Freundlichkeitsfunktion ein, die beschreibt, ob ein Spieler sich nett oder gemein zu seinen Mitspielern verhält.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nett" dans d'autres langues

"nett" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires