Traductions de „rissig“ dans le dictionnaire allemand » grec

rissig [ˈrɪsɪç] ADJ

1. rissig (Mauer):

rissig

ραγισμένος

2. rissig (Haut):

rissig

σκασμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei starkem Befall können bereits im zweiten Jahr die Maitriebe absterben und die Rinde wird rissig und pockennarbig.

de.wikipedia.org

Sie sind glatt oder mit einem warzigen oder rissigen Ornament.

de.wikipedia.org

Die Formen sind manchmal auf rissige leuchtende Farblinien reduziert.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich finden die Larven jedoch sofort eine rissige Stelle, an der ein Eindringen in die Rinde möglich ist.

de.wikipedia.org

Andere, erhaltene Urnen waren vom Erddruck deformiert oder rissig geworden.

de.wikipedia.org

Die Borke ist grau, bei jungen Bäumen glatt, bei älteren rissig mit weißen Streifen.

de.wikipedia.org

Ihr heutiger Zustand weist starke Erosionsspuren auf und der Putz ist rissig.

de.wikipedia.org

Die Cherokee verwendeten die Rinde bei Verdauungsstörungen, chronischem Durchfall, Entzündungen der Mundschleimhaut, rissiger Haut, Schüttelfrost und Fieber.

de.wikipedia.org

Die rissfreien Chromschichten haben keine sehr große Bedeutung für die Praxis, weil sie unter Alltagsbedingungen meistens später doch noch rissig werden.

de.wikipedia.org

Die aschgraue oder gelblich-braune, 7 bis 30 mm dicke Borke ist anfangs glatt und später schuppig und rissig; sie besitzt oft vertikale Linien von Lentizellen.

de.wikipedia.org