Traductions de „scheinbar“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . scheinbar ADJ PHILOS

scheinbar (Widerspruch)

φαινομενικός

II . scheinbar ADV

1. scheinbar (nicht wirklich):

scheinbar

φαινομενικά, δήθεν

2. scheinbar fam (anscheinend):

scheinbar

μάλλον

sie ist scheinbar nicht zu Hause

όπως φαίνεται δεν είναι στο σπίτι της

Expressions couramment utilisées avec scheinbar

sie ist scheinbar nicht zu Hause

όπως φαίνεται δεν είναι στο σπίτι της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ophelia selbst dient als Identifikation, wodurch die scheinbare innere Gebrochenheit auf den Betrachter übertragen wird.

de.wikipedia.org

Auf der Netzhaut abgebildet werden Objekte in einer sich mit der Entfernung ändernden Größe, ihrer scheinbaren Größe oder auch Winkelgröße.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Bedeutung wird oft gleichgesetzt mit sich aus einer Niederlage, einem völligen Zusammenbruch, einer scheinbaren Vernichtung neu belebt erheben.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit seinem Schwert auf den scheinbar schlafenden Körper ein und tötet damit unwissentlich Kesa.

de.wikipedia.org

Zudem liegt eine Pulsationsveränderlichkeit vor, was mit einer Schwankung der scheinbaren Helligkeit zwischen 6,90 und 13,80 mag.

de.wikipedia.org

Er hat scheinbar seinen Wunsch nach mehr menschlicher Nähe erfüllt bekommen.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.

de.wikipedia.org

Der Vergleich der Parametereinstellungen nebenstehender Bilder ist nur scheinbar widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Letzteres kann man auch mit „scheinbar unpunktiert“ umschreiben.

de.wikipedia.org