Traductions de „schröpfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

schröpfen [ˈʃrœpfən] VERB trans fig

schröpfen

ξεζουμίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Badehäusern, die heutigen Hygienevorstellungen bei weitem nicht entsprachen, wurden auch Tätigkeiten wie Zähneziehen, Haarschneiden, Rasur sowie kleinere chirurgische Eingriffe (Aderlass, Schröpfen) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Schröpfen wird noch in der Alternativmedizin als ausleitendes Verfahren angewandt.

de.wikipedia.org

Weitere Schriften behandeln Astrologie, Aderlass, Schröpfen und Hygiene.

de.wikipedia.org

Vollblütig aussehenden Kurgästen entzog der Badearzt zuerst durch Schröpfen Blut und verordnete ihnen eine Abführkur.

de.wikipedia.org

Diese Behandlung ähnelt sehr dem Schröpfen.

de.wikipedia.org

Bei Menschen, „die kein Blut sehen können“, kann es bei blutigem Schröpfen zur Ohnmacht kommen.

de.wikipedia.org

Er ruft daher einen Heiler zu Hilfe, der seinen Sohn schröpft.

de.wikipedia.org

Bei der heute üblichen Magazin-Betriebsweise erfolgt die Vermehrung durch gezielte andere Maßnahmen wie Schröpfen, Königinnenzucht und das Bilden von Ablegern.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte man, durch Aderlass oder Schröpfen Heilung zu bewirken und „faules Blut“ zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ihre Behandlung beschränkte sich auf die Zahnsteinentfernung, das Schröpfen der Gingiva und die Exzision des hyperplastisch veränderten Gewebes.

de.wikipedia.org