Traductions de „selbstständige“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

selbstständig ADJ

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

ανεξάρτητος

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

ελεύθερος

sich acc selbstständig machen

γίνομαι ελεύθερος επαγγελματίας

3. selbstständig (eigenständig):

selbstständig

αυτόνομος

4. selbstständig (allein):

selbstständig

μόνος μου

sie kann sich schon selbstständig anziehen

μπορεί και ντύνεται μόνη της

Expressions couramment utilisées avec selbstständige

selbstständige Erwerbstätigkeit

μη μισθωτή δραστηριότητα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auswilderung ist aufwändig und teuer, da die Tiere meist aus Übersee eingeflogen und schrittweise auf das selbstständige Überleben in der Wüste vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als selbstständige Rechtsanwältin bis 2005.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit wird Kölkebeck auch eine selbstständige Bauerschaft.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im Jahr 1859 als selbstständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org

Er übt damit die gleiche Tätigkeit aus wie der selbstständige Berufsbetreuer, steht jedoch in einem anderen Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

In diesem Sinn ist die utilitaristische Ethik konsequentialistisch; d. h. innere Beweggründe spielen für die Bewertung einer Handlung keine selbstständige Rolle.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

1892 wurde eine selbstständige Vermittlungsstelle erfunden, die ab 1908 in den Ortsnetzen und ab 1923 in den Fernvermittlungsstellen eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Man musste also den Offizieren von eventuell abgeschnittenen Einheiten der Ardennenjäger eine gewisse selbstständige Entscheidungsfreiheit zugestehen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch größere selbstständige Gartencenter und Holzfachmärkte, die nebenbei auch Baumarktartikel anbieten.

de.wikipedia.org