Traductions de „simpel“ dans le dictionnaire allemand » grec

simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

1. simpel (einfach):

simpel

απλός

2. simpel (dumm):

simpel

κουτός

Simpel <-s, -> SUBST m région fam

Simpel s. Einfaltspinsel

Voir aussi : Einfaltspinsel

Einfaltspinsel <-s, -> SUBST m fam

Einfaltspinsel

χαζούλης m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war jedoch zu spät, um die ursprünglich gedachte, simple Schlachtordnung zu ändern.

de.wikipedia.org

Der Käfer war wegen seiner simplen Bauweise stets Objekt für Umbauten und Tüfteleien.

de.wikipedia.org

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist simpel: Erfahrenere Schreiberlinge und Fotografen geben ihr Wissen weiter.

de.wikipedia.org

Die Songs sind nicht simpel gehalten, sondern dicht und abwechslungsreich, zum Teil sphärisch oder hinter einer dichten Gitarrenwand.

de.wikipedia.org

Dennoch unterscheidet sich die Montage erheblich vom simplen Einfügen von Texten, um dadurch die Authentizität oder Veranschaulichung des Erzählten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

So simpel dieser Satz anmutet, so komplex ist sein Beweis.

de.wikipedia.org

Scheunentor) ist die simpelste Form der parallaktischen Montierung.

de.wikipedia.org

Beim Songwriting zum Album wollte die Band, dass die Musik simpler wird.

de.wikipedia.org