Traductions de „stauchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

stauchen [ˈʃtaʊxən] VERB trans

1. stauchen TEC:

stauchen

συμπιέζω

2. stauchen MÉD:

stauchen

παθαίνω διάστρεμμα σε, στραμπουλίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bogen wird dann mit einer Relativgeschwindigkeit ungleich Null über die Form gezogen oder gestaucht (Abwicklungsfehler).

de.wikipedia.org

Das Schienbein wirkte im Gegensatz zum Oberschenkelknochen kurz und gestaucht.

de.wikipedia.org

Während bei konventionellen Weitwinkelobjektiven räumliche Randdetails von der Mitte weg auseinandergezogen sind, machen Fischaugen das Gegenteil und stauchen diese.

de.wikipedia.org

Ein Balken, der eine Öffnung (Fenster, Tür, Tor) im Mauerwerk nach oben hin schließt, wird auf Biegung belastet: die Oberseite wird gestaucht, die Unterseite gedehnt.

de.wikipedia.org

Andere Formen wie zylindrische Verstärkungen, Sechskant-, Innensechskant-Kopf, Bund oder Teller können ebenso gestaucht werden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Ordnung werden die Beugungsspektren gestaucht, was zu einer Verkippung der Bänder auf dem Schirm führt.

de.wikipedia.org

Oft werden die Pflanzen "gestaucht": das ist eine Behandlung mit Stauchemitteln (Hemmstoffe), zum Beispiel mit Gartenbau-Cycocel.

de.wikipedia.org

Anschaulich entspricht einem in einer Richtung gestreckten Trägheitsellipsoid ein Körper, der in dieser Richtung gestaucht ist, und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Bei der Beschickung mittels Aufsetzvorrichtung besteht die Gefahr, dass das Fördergestell bei jedem Aufsetzvorgang gestaucht wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können noch massive Stauchplatten (Staucher oder Stauch) im unteren Bereich mit dem Amboss vorhanden sein und dienen zum Stauchen längerer Stäbe.

de.wikipedia.org