Traductions de „streunen“ dans le dictionnaire allemand » grec

streunen [ˈʃtrɔɪnən] VERB intr +sein

1. streunen (Tier):

streunen

κυκλοφορώ αδέσποτα

2. streunen (Mensch):

streunen

περιπλανιέμαι, τριγυρίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tik-tik streunt danach in dieser Gestalt herum und sieht sich nach schlafenden schwangeren Frauen um.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders dann der Fall, wenn sich die Nester im Spätsommer auflösen und die noch lebenden Arbeiterinnen auf Nahrungssuche einzeln durch die Gegend streunen.

de.wikipedia.org

Nach einem harten Hit ist die Spielerkarriere plötzlich beendet und er streunt durch die Welt.

de.wikipedia.org

Nach einer globalen Katastrophe sind 98 % der Menschheit verschwunden und stattdessen streunen Zombies durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Mit Skateboard und Kassettenrekorder, dem er seine Angst vor dem Erwachsenwerden anvertraut, streunt er durch die Stadt, wobei er in zahlreiche Begegnungen mit Erwachsenen verwickelt wird.

de.wikipedia.org

Jugendliche streunen mit Gewehren durch den Wald und kehren immer wieder zu einer Stelle zurück, an der eine Kuh in einem Sumpfloch halb versunken ist.

de.wikipedia.org

Streunen durften die Stallhunde nicht, somit wurde auch auf die Eigenschaft der Reviertreue selektiert.

de.wikipedia.org

Er streunt durch die Stadt und gerät in Versuchung, auf einer öffentlichen Toilette zu cruisen.

de.wikipedia.org

Um den oben genannten Elfenbeinturm streunen lauter Bestien.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung schreibt: „Ein surreales, unheimliches Märchen ist die Geschichte um eine Gruppe Jugendlicher, die durch eine Stadt streunt.

de.wikipedia.org