Traductions de „stricheln“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

stricheln [ˈʃtrɪçəln] VERB trans (Fläche, Linie)

stricheln

σημειώνω με διακεκομμένη γραμμή

gestrichelte Linie

διακεκομμένη γραμμή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weißen Körperpartien sind bei ihnen mit bräunlichen Stricheln und Flecken durchsetzt.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist das weiße Gefieder des Kopfes bei adulten Vögeln mit graubraunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Das weiße Gefieder ist mit grauen und braunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist dunkler gestrichelt und wirkt stachelig.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist grob dunkel gestrichelt, die Oberschwanzdecken haben dunkle Federzentren.

de.wikipedia.org

Hals, Rumpf und die Unterflügeldecken sind auf gelblich weißem Grund kräftig braun gestrichelt, die Strichelung wird zum Unterbauch hin schwächer.

de.wikipedia.org

Flanken und Bauch sind cremefarben und mit feinen braunen Stricheln versehen.

de.wikipedia.org

Er trug die Farbe meist mit kleinen Stricheln auf, zeigte eine „beschwingte“ Pinselführung und entwickelte „eine neue pastelhafte Farbigkeit“.

de.wikipedia.org

Kehle, und die Halsseiten sind auffällig schwarz gestrichelt.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Nacken sind in einem individuell unterschiedlichen Maße schmutzig weißlich bis braungrau und weist feine dunkelgraue bis schwarze Stricheln und Flecken auf.

de.wikipedia.org