Traductions de „träufeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . träufeln [ˈtrɔɪfəln] VERB intr +sein (tröpfeln)

träufeln

στάζω, σταλάζω

II . träufeln [ˈtrɔɪfəln] VERB trans (tröpfeln lassen)

träufeln

σταλάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er benutzt dazu einen im Fluss Lethe getränkten Zweig und träufelt Palinurus die Flüssigkeit auf dessen Schläfen.

de.wikipedia.org

Er soll diesem etwas von dem Saft auf die Augenlider träufeln.

de.wikipedia.org

Zweites Opfer rätselhafter Vorkommnisse ist die örtliche Augenärztin, die einem der Kinder bei einer Untersuchung versehentlich Reinigungsbenzin statt Kontaktmittel in die Augen träufelt.

de.wikipedia.org

Zudem träufelten sie manchmal Klapperschlangen-Gift auf die Pfeilspitze.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit haben Frauen sich den Saft der Tollkirsche in die Augen geträufelt, um große Pupillen zu bekommen und damit einem Schönheitsideal zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Die empfindliche Nase des Maulwurfs kann mit Holunder oder Knoblauchbrühe, die auf die Hügel geträufelt wird, gestört werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren werden verschiedene allergenhaltige Lösungen auf die Haut des Unterarms geträufelt.

de.wikipedia.org

Immer träufeln sie ihre Dummheiten in meine Ohren.

de.wikipedia.org

Mit dem vergossenen Blut des Dämons, das er in die Augen des Schahs träufelte, wurde dieser wieder sehend.

de.wikipedia.org