Traductions de „unentwegt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . unentwegt [ˈ--ˈ-] ADJ

1. unentwegt (unermüdlich):

unentwegt

ακούραστος, επίμονος

2. unentwegt (ununterbrochen):

unentwegt

συνεχής

II . unentwegt [ˈ--ˈ-] ADV

unentwegt

συνέχεια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Befragung des Kindes gibt keinen Aufschluss, da es unentwegt von einer unheimlichen Frau aus dem Wald berichtet.

de.wikipedia.org

Durch die projizierten Bilder in Echtzeit erlebt das Publikum, wie sich das Gebäude unentwegt verwandelt.

de.wikipedia.org

In all den Jahren seit Gründung war der Herzog unentwegt bestrebt, das Stiftungsgut der Kartause zu erweitern und abzurunden.

de.wikipedia.org

Nachts beobachtet er unentwegt die Tänzerin, wird aber von einem Kobold ermahnt, dies zu unterlassen, denn dieser hat offenbar selbst ein Auge auf sie geworfen.

de.wikipedia.org

Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Gedicht wird eine Frauengestalt thematisiert, die unentwegt die See beobachtet, ohne sich von anderem ablenken zu lassen.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre brachte er die Kunst der Cognac-Herstellung auf ein neues Niveau und entwickelte das Unternehmen unentwegt weiter.

de.wikipedia.org

Die Kinder sollen unentwegt geweint haben, auch verweigerten sie zunächst jegliche Nahrung, bis man ihnen frische Bohnen vorsetzte.

de.wikipedia.org

Nur etwas für die unentwegten Fans unter den Erwachsenen.

de.wikipedia.org