Traductions de „unkomfortabel“ dans le dictionnaire grec » allemand

άβολος

unkomfortabel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wurde ihm auch bewusst, dass die bisherigen Sicherheitsgurte in ihrer Wirkung begrenzt und darüber hinaus unkomfortabel und unpraktisch waren.

de.wikipedia.org

Der frühere Basar der Stadt hatte sich, relativ weit vom Palastbezirk entfernt, unübersichtlich, eng und unkomfortabel um die Freitagsmoschee herum gedrängt.

de.wikipedia.org

Die wegen der sehr hohen und steilen Einstiege unkomfortablen Wagen liefen fast nur in Einsatzzügen des Berufsverkehrs, konnten aber erst 1970 ausgemustert werden.

de.wikipedia.org

Als negativ wurde die schlechte Bereifung, abweichende Leistungswerte (gemessene 47 statt 63 PS) und die unkomfortablen Federbeine erwähnt.

de.wikipedia.org

Mit dem lauten und unkomfortablen Zweitaktmotor war der Wagen eher für Umsteiger vom Motorrad interessant und weniger als Konkurrenzmodell zu anderen Kleinwagen zu sehen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit diente die Vorburg statt der alten, unkomfortablen Hauptburg als Wohnraum.

de.wikipedia.org

Die Masken sind zwar unkomfortabel, doch die Bevölkerung gewöhnt sich daran und akzeptiert sie schließlich als Teil des normalen Lebens.

de.wikipedia.org

Diese Leistung hatte aber auch ihren Preis: Die Testberichte aus dieser Zeit kritisierten den engen, unkomfortablen Innenraum der Fahrzeuge und ihre extrem kleinen Kofferräume.

de.wikipedia.org

Ohnehin galt russische Technik unter den Passagieren als unkomfortabel und unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Seine langen Schaltwege machen den Gangwechsel etwas unkomfortabel.

de.wikipedia.org