Traductions de „unterbrochen“ dans le dictionnaire allemand » grec

unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen> VERB trans

unterbrechen

διακόπτω

wir sind unterbrochen worden

μας διέκοψαν

entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche

συγνώμη που σας διακόπτω

Expressions couramment utilisées avec unterbrochen

unsere Verbindung wurde unterbrochen

η γραμμή μας κόπηκε

wir sind unterbrochen worden

μας διέκοψαν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im einfachsten Falle wird die Programmausführung bei Erreichen einer bestimmten Stelle (also einer bestimmten Adresse im Programmspeicher) des Programms unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dieses Prozedere wird mehrmals wiederholt bis das unterbrochene Spiel wieder aufgenommen ist, kann aber auch davor schon enden und dauert üblicherweise nur wenige Minuten.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind aber ausgehärtete, stärker sklerotisierte Platten (Sklerite) eingelagert, die von schwächer sklerotisierten Gelenkmembranen unterbrochen, gelegentlich aber zu Hüllen oder Panzern fest verbunden sein können.

de.wikipedia.org

Die Medaille wird von einem roten Band getragen, welches von einem schmalen weißen Streifen nahe dem Rand an beiden Seiten unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Der Riff wird als Basis für ausführliche Orgel- und Gitarrensoli benutzt, die in der Mitte durch ein ausgedehntes Schlagzeugsolo unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen vom Beobachtungstag und vom Coaching werden laufend durch eingeschnittene Aufnahmen unterbrochen, in denen sowohl die Eltern als auch Frost das Geschehen kommentieren.

de.wikipedia.org

In den kommenden Jahrhunderten führt dies zu einer, von mehreren Pestepidemien (1450, 1459, 1638) unterbrochenen, starken Zunahme kleinbäuerlicher Köter- und Brinksitzer-Höfe.

de.wikipedia.org

Während die Operationen im Winter unterbrochen wurden, kam es zu wichtigen Entscheidungen in der europäischen Politik.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe besteht aus von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen und greift die Kadenzfigur von vor dem zweiten Thema auf.

de.wikipedia.org