Traductions de „unterschlagen“ dans le dictionnaire allemand » grec

unterschlagen <unterschlägt, unterschlug, unterschlagen> VERB trans

1. unterschlagen JUR (Geld, Beweise):

unterschlagen

υπεξαιρώ

2. unterschlagen (Neuigkeit):

unterschlagen

αποκρύπτω

unter|schlagen

unterschlagen irr VERB trans (Arme, Beine):

unterschlagen

σταυρώνω

Expressions couramment utilisées avec unterschlagen

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

προσκομίζω/υπεξαιρώ/παρακρατώ αποδεικτικό υλικό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem fehlen die seitens der Wachmannschaften unterschlagenen Wertgegenstände.

de.wikipedia.org

Ihm wird der Vorwurf gemacht, er unterschlage lediglich eine normative Prämisse.

de.wikipedia.org

Eine Prophezeiung unterschlage also ein logisch notwendiges Element zu einer wissenschaftlichen Prognose.

de.wikipedia.org

Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.

de.wikipedia.org

Es endete damit, dass er ihm anvertrautes Geld unterschlug und ausgab.

de.wikipedia.org

Derartige Gelder und Wertgegenstände wurden auch oft unterschlagen.

de.wikipedia.org

Sein Vorwurf: Das Problem einer vermachteten Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft würden unterschlagen.

de.wikipedia.org

Die Autoren lobten nun nicht weiter den stoeckerschen Antisemitismus, sie unterschlugen, relativierten und reduzierten ihn.

de.wikipedia.org

Die Kritik in der Presse sei mitunter herabsetzend und unterschlage häufig die Rolle der Choreografin oder des Choreografen.

de.wikipedia.org

Die Landwirte behaupteten, dass die Entschädigungsfonds von Beamten der örtlichen Regierung unterschlagen worden seien.

de.wikipedia.org