Traductions de „unumgänglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

unumgänglich [ˈ--ˈ--] ADJ

unumgänglich

αναπόφευκτος

Expressions couramment utilisées avec unumgänglich

die Beachtung der Vorschriften ist unumgänglich

η τήρηση των προδιαγραφών είναι απαραίτητη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Reparaturen im 19. Jahrhundert wurden um die Wende zum 20. Jahrhundert eingreifende Maßnehmen unumgänglich.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile der Endoskopie sind die Möglichkeit der Probengewinnung und die Möglichkeit des Abtragens veränderten Gewebes, was für eine erfolgreiche Behandlung meist unumgänglich ist.

de.wikipedia.org

Die zum Teil sehr spezifischen Besonderheiten von technischen Vorgaben und Angebotsbewertung machen zudem eine neutrale Beratung fast unumgänglich.

de.wikipedia.org

2007 war eine Sanierung der inzwischen maroden Substanz der Altbauten unumgänglich.

de.wikipedia.org

In gewissen Fällen war es unumgänglich, einer verdienten Persönlichkeit den fünften Rang zu verleihen, jedoch ohne Vortragsrecht.

de.wikipedia.org

Infolge der hohen Produktionskosten und des Drucks von Wettbewerbern und Gewerkschaften wurden 1971 drastische Maßnahmen unumgänglich.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Um alle diese Dienste sinnvoll zu bedienen ist eine volle Integration in die Arztsoftware unumgänglich, die Arztsoftware fungiert hier als Client.

de.wikipedia.org

Wegen der ständigen Brandgefahr war ein Löschwasserteich unumgänglich.

de.wikipedia.org

Nur Wechsel der Schlüssel, die in der Partitur aus Platzgründen unumgänglich gewesen waren, wurden oft vermieden.

de.wikipedia.org