Traductions de „unumgänglich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unumgạ̈nglich [ˈʊnʔʊmgɛŋlɪç, --​ˈ--] ADJ

unumgänglich Maßnahmen:

unumgänglich

nieodzowny

unumgänglich

niezbędny

II . unumgạ̈nglich [ˈʊnʔʊmgɛŋlɪç, --​ˈ--] ADV

unumgänglich notwendig werden

stać się koniecznie potrzebnym

Expressions couramment utilisées avec unumgänglich

unumgänglich notwendig werden

stać się koniecznie potrzebnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wollte niemand in der Regierung für das anscheinend unumgängliche Ende der Reisezüge verantwortlich sein: Diesen Schritt betrachteten die meisten Politiker als politischen Selbstmord.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Reinigungs- und Desinfektionmaßnahmen mit kokzidienwirksamen Mitteln sind für eine Eliminierung der Krankheit aus Zwingern unumgänglich.

de.wikipedia.org

Die zum Teil sehr spezifischen Besonderheiten von technischen Vorgaben und Angebotsbewertung machen zudem eine neutrale Beratung fast unumgänglich.

de.wikipedia.org

Gute Tastaturinteraktionsmechanismen für den versierten Benutzer sind somit unumgänglich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 waren die Schäden am Kirchengebäude so groß geworden, dass eine umfassende Sanierung unumgänglich wurde.

de.wikipedia.org

Um alle diese Dienste sinnvoll zu bedienen ist eine volle Integration in die Arztsoftware unumgänglich, die Arztsoftware fungiert hier als Client.

de.wikipedia.org

Die Verformungen wurden Anfang 1975 so stark, dass ein Eingriff unumgänglich wurde.

de.wikipedia.org

2007 war eine Sanierung der inzwischen maroden Substanz der Altbauten unumgänglich.

de.wikipedia.org

Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].

de.wikipedia.org