Traductions de „unumschränkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unumschrạ̈nkt [ˈʊnʔʊmʃrɛŋkt, --​ˈ-] ADJ

unumschränkt Herrschaft, Macht

nieograniczony

unumschränkt Vollmacht

całkowity

II . unumschrạ̈nkt [ˈʊnʔʊmʃrɛŋkt, --​ˈ-] ADV

unumschränkt herrschen

panować niepodzielnie

Expressions couramment utilisées avec unumschränkt

unumschränkt herrschen

panować niepodzielnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Propst hatte damit die unumschränkte Vogtei und verfügte über alle Verwaltungs- und Gerichtsrechte außer der Zent.

de.wikipedia.org

Der Herrscher der Insel nennt sich selbst Der Höchste und befehligt eine Armee von Androiden, auf denen seine unumschränkte Macht basiert.

de.wikipedia.org

Bests theoretische Überlegungen über die Rolle der Polizei ermöglichten es ihm, die unumschränkte Herrschaft der Sicherheitspolizei zu etablieren.

de.wikipedia.org

Die Polizei bzw. die Verantwortlichen für die Führung der Konzentrationslager hatten dagegen unumschränkte Macht.

de.wikipedia.org

Der Mensch erfährt sich als Doppelwesen: „zwo unumschränkte Begierden sind seinem kleinen Herzen zu groß […] Wie groß der Abstand zwischen seinen Ansprüchen und ihrer Erfüllung.

de.wikipedia.org

Der Historienmalerei wurde in Kunstkreisen der unumschränkte erste Platz in der Hierarchie der Genres eingeräumt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die unumschränkte Führungsautorität über seine gesamte Anhängerschaft inne und er war es, der die Chefpropagandisten der syrischen Gemeinde bestimmte.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird jeden mit unumschränkter Macht Ausgestatteten seine „sterbliche Natur“ stets zur Selbstsucht verleiten.

de.wikipedia.org

Unumschränkte Gewalt, wie sie beispielsweise die europäische Aristokratie der Neuzeit entwickelte, war in islamischen Gesellschaften nicht möglich oder wäre auf Dauer auch nicht überlebensfähig gewesen.

de.wikipedia.org

Als Ausdruck einer unumschränkten Staatsgewalt übte der absolute Monarch auch die sog.

de.wikipedia.org