Traductions de „niepodzielnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niepodzielnie [ɲepodʑelɲe] ADV

niepodzielnie rządzić:

niepodzielnie

unumschränkt

niepodzielnie

allein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współwłasność polega na tym, że własność tej samej rzeczy przysługuje niepodzielnie kilku osobom.

pl.wikipedia.org

Mimo iż panuje on pod wodą niepodzielnie, ma problemy z utrzymaniem swoich podwładnych w ryzach.

pl.wikipedia.org

Po przedwczesnej śmierci właściciela (1753 r.) posiadłością niepodzielnie zarządzała przez 26 lat owdowiała dziedziczka.

pl.wikipedia.org

Lotnictwo radzieckie niepodzielnie panowało przy tym w powietrzu, jednakże jego aktywność w tym rejonie frontu była raczej niska.

pl.wikipedia.org

Niepodzielnie dominował w bilardzie nowozelandzkim, był mistrzem kraju zawodowców od 1914 do końca życia.

pl.wikipedia.org

Interpretacja tradycyjna (nazywana też literalną) niepodzielnie dominowała w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna kultura jorubska niepodzielnie włada za to ulicami miejscowości, którymi paraduje maskarada egungun.

pl.wikipedia.org

Z czasem sfera tymopsychiczna niepodzielnie dominuje zachowania starszego człowieka.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo jednolite zachodzi wtedy, gdy z istoty spornego stosunku prawnego lub z przepisu ustawy wynika, że wyrok dotyczyć ma niepodzielnie wszystkich współuczestników.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia ponownie wygrał, tym razem już niepodzielnie.

pl.wikipedia.org