Traductions de „unvorstellbare“ dans le dictionnaire allemand » grec

unvorstellbar [ˈ--ˈ--] ADJ

1. unvorstellbar (nicht vorzustellen, enorm):

unvorstellbar

αφάνταστος

2. unvorstellbar (unglaublich):

unvorstellbar

απίστευτος

Expressions couramment utilisées avec unvorstellbare

unvorstellbare Ausmaße annehmen

παίρνω απίστευτες διαστάσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig herrschte in den Schtetl unvorstellbare Armut; die Errungenschaften der Aufklärung und des Industriezeitalters waren an ihnen weitgehend spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Das waren unvorstellbare und unbezahlbare Dimensionen, und auch die technische Realisierbarkeit war fraglich.

de.wikipedia.org

Thematik des Thrillers sind unter anderem menschliche Abgründe und die Fähigkeit, bestimmte, unvorstellbare Grausamkeiten zu begehen.

de.wikipedia.org

Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.

de.wikipedia.org

Darin wurden zum Beispiel für 1844 ein prämierter Aprikosenbaum im Topf mit 30 Früchten, 1846 die heute unvorstellbare Zahl von 123 Zwetschensorten und 1857 ein Gesamtsortiment 40 verschiedener Früchte erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Legende nach entfalten sie, wenn sie zusammenkommen, eine unvorstellbare Macht.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht im Grunde genommen unvorstellbare Tatsachen, wie die teilweise grausame Behandlung von Sklaven kann man so ansatzweise verstehbar machen.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org

Scheitere der Sozialismus, dann drohe der Menschheit ein Rückfall in unvorstellbare Barbarei.

de.wikipedia.org

Doch mittels seiner Kunst versuchte er das unvorstellbare Chaos in seinem Kopf zu bewältigen und seine Ängste zu bezwingen.

de.wikipedia.org