Traductions de „vögeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . vögeln [ˈføːgəln] VERB trans fam

vögeln

γαμώ

II . vögeln [ˈføːgəln] VERB intr fam

mit jdm vögeln

γαμιέμαι με κάποιον

Vogel <-s, Vögel> [ˈfoːgəl, pl: ˈføːgəl] SUBST m

1. Vogel (allg):

Vogel

πουλί nt

einen Vogel haben fig

μου λείπει μια βίδα

jdm einen Vogel zeigen fig

δείχνω σε κάποιον ότι του 'στριψε

den Vogel abschießen fam

κλέβω την παράσταση

er ist ein komischer Vogel

είναι παράξενος τύπος

2. Vogel ZOOL:

Vogel

πτηνό nt

Expressions couramment utilisées avec vögeln

mit jdm vögeln

γαμιέμαι με κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wesentlichen wird die Tierwelt jedoch von Vögeln dominiert.

de.wikipedia.org

Bei späteren Vögeln wurde mit dem Verlust der Bauchrippen diese Form der Brustraumkontraktion und -expansion durch andere Formen abgelöst.

de.wikipedia.org

Auf Grund der größeren Mobilität von Vögeln lässt sich eine vergleichbare Einteilung nicht treffen.

de.wikipedia.org

Damit zählt er unmittelbar zu den größten und schwersten lebenden Vögeln überhaupt.

de.wikipedia.org

Auch bei Beobachtungen im Lebensraum wurden die Tiere in der Regel von insektenfressenden Vögeln ignoriert.

de.wikipedia.org

Am Oberkopf und am Vorderrücken sind die Flecken noch weniger auffällig als bei adulten Vögeln.

de.wikipedia.org

Bei den juvenilen Vögeln ist der Oberkopf grau.

de.wikipedia.org

Manchmal befinden sich Gelege auch in verlassenen Nestern von Finken oder anderen Vögeln.

de.wikipedia.org

Bei den Vögeln sind Goldregenpfeifer, Raufußbussard und Alpenschneehuhn häufig.

de.wikipedia.org

Abgestorbene Bäume dienen Vögeln wie Kormoranen, Silberreihern und Möwen als Ansitz.

de.wikipedia.org