Traductions de „verächtlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADJ

verächtlich

περιφρονητικός

jdn verächtlich machen

κακολογώ κάποιον

Expressions couramment utilisées avec verächtlich

jdn verächtlich machen

κακολογώ κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Revolution die drohende ökologische Katastrophe erfolgreich verhindern kann, äußert sich der Erzähler verächtlich über die unfreiheitlichen Instinkte bei vielen seiner Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Von den Münchnern wurden diese alsbald verächtlich Lolamannen genannt.

de.wikipedia.org

Erwachsene sind Randfiguren, mit etwas Glück unwesentlich, nicht hilfreich bis geradezu verächtlich, wenn das Unglück überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Alle machten Minderheitenpositionen verächtlich und seien so mitverantwortlich für Drohungen und gewaltlastige Kommentare gegen diese im Internet.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wird manchmal verächtlich als „Handlanger“ oder „Kofferträger“ verunglimpft.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.

de.wikipedia.org

Es sei „erbärmlich“, „verächtlich“ und „kindisch“, aus derartigen Ungenauigkeiten und Fehlern im Detail einen wissenschaftlichen Fälschungsvorwurf zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Die Aussage (Tatsache) muss geeignet sein, die Person verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen.

de.wikipedia.org

Als der Soldat diese mit gezogenem Schwert stellt, starrt sie ihn mit leuchtend gelben Katzenaugen verächtlich an und läuft weg.

de.wikipedia.org