Traductions de „vorrücken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . vor|rücken VERB intr +sein

vorrücken

προχωρώ

zu vorgerückter Stunde

σε προχωρημένη ώρα

er rückte auf den dritten Platz vor

ανέβηκε στην τρίτη θέση

II . vor|rücken VERB trans (Schrank, Spielfigur)

vorrücken

μετακινώ προς τα εμπρός

Expressions couramment utilisées avec vorrücken

drei Felder vorrücken

προχωρώ τρία τετράγωνα μπροστά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ließ er gestuft um die gegnerische Flanke vorrücken.

de.wikipedia.org

Dabei konnte eine Kandidatin bereits sicher in die nächste Folge vorrücken.

de.wikipedia.org

Sie verhinderten so, dass die Nationalisten weiter vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

Dies stützt die Schlussfolgerung, dass die Neandertaler durch das Vorrücken des modernen Menschen nicht nur verdrängt oder gar hinweggefegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis vom Vorrücken der alliierten Armeen stärkte die innere Widerstandskraft der Häftlinge.

de.wikipedia.org

Verbissen kämpfend konnten sie den Feind um 14:30 Uhr am weiteren Vorrücken hindern.

de.wikipedia.org

Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

Diese Pingos entstehen, wenn sich Segregationseis, während der Permafrost vorrückt, unter einem verlandeten Thermokarstsee bildet oder durch Porenwasser, das injiziert wird.

de.wikipedia.org

Sie bauten hier eine große befestigte Nachschubbasis für ihr Vorrücken im Südpazifik, die als wichtigstes Hindernis für die Alliierten angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Jahres 1944 brach die deutsche Besatzung mit dem Vorrücken der Alliierten zusammen.

de.wikipedia.org