Traductions de „vorschnell“ dans le dictionnaire allemand » grec

vorschnell ADJ

vorschnell

βιαστικός

Expressions couramment utilisées avec vorschnell

du hast vorschnell über ihn geurteilt

βιάστηκες να τον κρίνεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erkläre die Vorgänge unzulässiger Weise für intern, stelle sich nicht der öffentlichen Kritik und habe die Affäre vorschnell für erledigt erklärt.

de.wikipedia.org

Man hat das oft etwas vorschnelle Verfahren benannt als Delegation der ärztlichen Verantwortung ohne ausreichende positive Abklärung alternativer weiterer Krankheitsursachen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner türkischen Herkunft entzog er sich einer vorschnellen Kategorisierung als Autor der Migrantenliteratur.

de.wikipedia.org

In seiner ersten und „letztlich zu vorschnellen Reaktion“ habe er „ohne Detailkenntnis der konkreten Vorwürfe das Ausmaß nicht absehen“ können.

de.wikipedia.org

Sie wollten der Toten gedenken und zugleich die Regierenden ermahnen, die bei der Revolution erworbenen Veränderungen nicht vorschnell wieder rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Und weiter, man kann „oft durchaus über vorschnelle Schlüsse und mangelnde Belege diskutieren.

de.wikipedia.org

Eltern, deren minderjähriges Kind angeblich ein Abo abgeschlossen hat, sollten die Forderung keinesfalls vorschnell bezahlen.

de.wikipedia.org

Sie hat zahlreiche Affären, die sie stets vorschnell beendet.

de.wikipedia.org

Er fand außerdem im Abstand seine Wortwahl zu aufgeregt: „Meine Ausdrücke waren vielleicht vorschnell, fix hingeschrieben, zu blitzartig.

de.wikipedia.org

Der Angesprochene betonte, dass es sich um Absicht handele, denn man wolle interessant und nicht vorschnell kategorisierbar sein.

de.wikipedia.org