Traductions de „vorschnell“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vorschnell ADJ

vorschnell

precipitado

vorschnell

arrebatado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als unüberlegt, vorschnell, unangemessen oder unkontrolliert eingestuftes spontanes Verhalten wird auch als impulsiv bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden die vorschnell eingeführten Motoren gegen neue HSLu ausgetauscht.

de.wikipedia.org

In der Literatur finden sich oft vorschnell Zuschreibungen von bestimmten Proportionen auf ein Bauwerk.

de.wikipedia.org

In seiner ersten und „letztlich zu vorschnellen Reaktion“ habe er „ohne Detailkenntnis der konkreten Vorwürfe das Ausmaß nicht absehen“ können.

de.wikipedia.org

Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.

de.wikipedia.org

Jung will mit diesem Vorgehen der Gefahr vorbeugen, die preußische Lösung vorschnell als die typische auszuweisen.

de.wikipedia.org

Und weiter, man kann „oft durchaus über vorschnelle Schlüsse und mangelnde Belege diskutieren.

de.wikipedia.org

Er fand außerdem im Abstand seine Wortwahl zu aufgeregt: „Meine Ausdrücke waren vielleicht vorschnell, fix hingeschrieben, zu blitzartig.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Konzentration ist sehr hoch, will man nicht Gefahr laufen, die Musik vorschnell als chaotisches und undurchschaubares Kuriosum abzutun.

de.wikipedia.org

Sie wollten der Toten gedenken und zugleich die Regierenden ermahnen, die bei der Revolution erworbenen Veränderungen nicht vorschnell wieder rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org