Traductions de „zahnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zahnen [ˈtsaːnən] VERB intr

zahnen

βγάζω δόντια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die faserigen Blattränder sind nahe der Basis unregelmäßig fein gezahnt.

de.wikipedia.org

Der Schnuller wirkt durch die massierende Wirkung dem Juckreiz beim Zahnen entgegen und half besonders in Zeiten der Hungersnot.

de.wikipedia.org

Die Spitzen sind unregelmäßig gezahnt und mit einigen weißen, zylindrischen, rotköpfigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Der mittlere Lappen ist glatt und nur die Spitze minimal gezahnt.

de.wikipedia.org

Der weiße oder blass gelbe Blattrand ist winzig gezahnt.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Manchmal sind die Geißelglieder nur bei den Männchen außen zahn- oder lamellenförmig erweitert.

de.wikipedia.org

Die Dachtraufe ist gezahnt und darüber befindet sich in der Mitte eine schmale Dachgaube mit einem rechteckigen Doppelfenster.

de.wikipedia.org

Die Spitzen sind unregelmäßig gezahnt und mit vielen durchsichtigen, zylindrischen, rotköpfigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Septen haben große zahn- oder blattförmige Strukturen.

de.wikipedia.org