Traductions de „zahnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zahnen [ˈtsaːnən] VERBE intr

zahnen

dobivati zobe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ränder sind glatt und die Spitzen gezahnt und an der Oberfläche mit wenigen kurzen, zylinderförmigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Dies bringt die Apothekerin darauf, dass dieses Kindchen zahnen muss.

de.wikipedia.org

Die Septen haben große zahn- oder blattförmige Strukturen.

de.wikipedia.org

Der Schnuller wirkt durch die massierende Wirkung dem Juckreiz beim Zahnen entgegen und half besonders in Zeiten der Hungersnot.

de.wikipedia.org

Zahn konnte die Lage der Dorfstätte nicht ermitteln und hält die Aussage für unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Der mittlere Lappen ist glatt und nur die Spitze minimal gezahnt.

de.wikipedia.org

Man kann den Keilriemen zahnen, um kleinere Scheibendurchmesser zu erlauben oder die Verluste zu verringern.

de.wikipedia.org

Das Reiben am Zahnfleisch sollte beim Zahnen Erleichterung verschaffen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Flächen mit glatter Schneide, die auch Glattfläche genannt werden, werden Steinbeile, deren Schneiden gezahnt sind, Zahnflächen genannt.

de.wikipedia.org