Traductions de „zumessen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zu|messen

zumessen irr VERB trans JUR:

zumessen (Strafe)

επιμετρώ

einer Sache Bedeutung zumessen

αποδίδω σημασία σε κάτι

Expressions couramment utilisées avec zumessen

einer Sache Bedeutung zumessen

αποδίδω σημασία σε κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich untersucht Holt auch die Sprache und die Bedeutungen, die Worten, beispielsweise „Werte, Produktion, gut, Arbeit und Wohlstand“, in der Wirtschaft zugemessen werden.

de.wikipedia.org

Bei Mehrpunkteinspritzung wird jedem Zylinder die Kraftstoffmenge einzeln zugemessen, folglich ist vor jedem Einlassventil eine Einspritzdüse eingebaut.

de.wikipedia.org

Der exponierten Lage auf dem Eckgrundstück mit dem freistehenden Glockenturm wird eine damals neue städtebauliche Qualität zugemessen.

de.wikipedia.org

Den Prozess, in dem einer Handlung Strafbarkeit zugemessen wird, nennt man Pönalisierung.

de.wikipedia.org

Der Ausbildung des deutschen Kontingents wurde große Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Diesem Prioritätsstreit wird jedoch im Allgemeinen keine Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde dem jeweiligen Standort-Labor eine hohe Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

8 aufgeführt, womit dem Projekt eine hohe Priorität zugemessen wird.

de.wikipedia.org

Deswegen wird Leckagen oftmals nur geringe Bedeutung zugemessen, die Wartung der entsprechenden Anlagenteile wird oft verzögert.

de.wikipedia.org

Auch der Keramik wird eine hohe Bedeutung zugemessen, da sie zur Datierung von Befunden und bedingt zur Zuweisung von Kulturen genutzt wird.

de.wikipedia.org