Traductions de „zurückgekommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

zurück|kommen irr VERB intr +sein

1. zurückkommen (wiederkommen):

zurückkommen

επιστρέφω

zurückkommen

γυρνώ πίσω

2. zurückkommen (Bezug nehmen auf):

zurückkommen

επανέρχομαι

um noch einmal darauf zurückzukommen

για να επανέλθω για μια ακόμη φορά σ' αυτό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenige Kolonnenloks waren von ihren Einsätzen nicht zurückgekommen; der Rest wurde wieder in den normalen Bestand eingereiht.

de.wikipedia.org

Zu viele Goldsucher seien von dort oben nicht zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Er lag unten und sei nun zurückgekommen, um seine Feinde auf den Boden zu schicken.

de.wikipedia.org

Die Gnadenfigur wurde in das 3,5 km entfernte Oberhaid verbracht, sei aber immer wieder auf wundersame Weise an ihren alten Platz zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Von der Front war er als Kriegsinvalide zurückgekommen (sein linker Arm war gelähmt).

de.wikipedia.org

Dann haben sich die Gemüter beruhigt und er ist zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Die Muminmutter erzählt vom Muminvater, der auf eine Entdeckungsreise gegangen und nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Jetzt ist sie zurückgekommen, um den Vogel zu befreien.

de.wikipedia.org

Er erwidert, dass er nicht weggegangen, sondern nur nicht mehr zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Und dann ist man zurückgekommen und hat selbstverständlich das ganze verdreckt […] Ablecken!

de.wikipedia.org