Traductions de „zurückstecken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . zurück|stecken VERB trans

1. zurückstecken (an seinen Ort):

zurückstecken

βάζω πίσω

2. zurückstecken (Erwartungen):

zurückstecken

περιορίζω

II . zurück|stecken VERB intr (bescheidener werden)

zurückstecken

κάνω πίσω, συμβιβάζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Muss dagegen ein Partner zur Aufrechterhaltung der Beziehung in einem dieser Grundbedürfnisse zurückstecken, ist dadurch die Qualität der Beziehung in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind einerseits kompromissbereiter, da ihr Alltag auch das "Zurückstecken", "Teilen" und "Akzeptieren" erfordert, andererseits lernen sie durch die Selbstbehauptung in der Familie zu argumentieren und sich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Zum Mahlen mit Wind wurden diese Zähne dann wieder zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Wegen Verfolgungen musste er aber auch hier immer wieder zurückstecken.

de.wikipedia.org

Bei beiden Frauen sind die Haare über den Ohren zurückgesteckt und es fließt in langen Wellen über die Schultern.

de.wikipedia.org

Durch den Einfluss ihrer neuen Freunde wird sie Politiker, der sich nicht für das Volk, sondern für seine Gewinnmaximierung interessiert und somit auch vor der Anzettelung eines Krieges nicht zurücksteckt.

de.wikipedia.org

Die Handlung musste demgegenüber zurückstecken und wurde als viel zu seicht und einfach, ja zu glatt beschrieben.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen und aufgrund starken politischen Widerstands musste er sein Vorhaben jedoch zurückstecken.

de.wikipedia.org

Bevor er die Karten zurücksteckt soll jeder Spieler seine 13 Karten mischen um keine Informationen über den Spielverlauf zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Die französische Führung musste die Ziele der Operation mehrmals zurückstecken, die geplante dritte Phase fand nur mehr ansatzweise statt.

de.wikipedia.org