Traductions de „zustellen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zu|stellen VERB trans

1. zustellen (blockieren):

zustellen

φράζω, μπλοκάρω

2. zustellen (zuschicken):

zustellen

διανέμω

3. zustellen JUR:

zustellen

κοινοποιώ

Expressions couramment utilisées avec zustellen

jdm eine Ladung zustellen

κοινοποιώ επιδίδω σε κάποιον κλήση

eine Klageschrift zustellen

επιδίδω δικόγραφο αγωγής

den Konkurseröffnungsbeschluss zustellen

επιδίδω απόφαση κηρύσσουσα την πτώχευση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Antrag abgelehnt wurde, beauftragte er den Gerichtsvollzieher, die Zeugeneinladung gemäß StPO zuzustellen.

de.wikipedia.org

Bei der C-Zange laufen alle Bewegungsabläufe, wie das Zustellen der Elektrode und der Ausgleich der Zange geradlinig ab.

de.wikipedia.org

Eine wegen Ausreise oder Untertauchen eines Ausländers unterbliebene Ausweisung kann im Interesse der Rechtsklarheit und zur Verfahrensvereinfachung gleichwohl verfügt werden; sie wird dann öffentlich zugestellt.

de.wikipedia.org

Die Steuerverwaltung wird ihnen dann eine entsprechende Rechnung (Verfügung) zustellen.

de.wikipedia.org

Als Kunde sollte man die Kündigung auf jeden Fall schriftlich, am besten per Einschreiben mit Rückschein, zustellen, wenn man nicht in den Vertrag eintreten möchte.

de.wikipedia.org

Betroffen sind oft Autoresponder, die dem Absender eine Nachricht zustellen (z. B. Abwesenheit wg.

de.wikipedia.org

Vertrieben wurden die Titel ausschließlich über den Postzeitungsvertrieb, der die Presseerzeugnisse an Zeitungskioske lieferte oder sie mit einem Abonnement direkt an den Endkunden postalisch zustellte.

de.wikipedia.org

Er selbst hielt sich weiterhin in einem Abstellraum versteckt, den seine Frau mit Brettern zustellte; dort verweilte er weitere 14 Stunden.

de.wikipedia.org

Ziel des Unternehmens ist, alle first-class-Briefsendungen innerhalb eines Werktages zuzustellen.

de.wikipedia.org

Briefe wurden dreimal täglich ausgetragen, Paket und Geldsendungen zweimal täglich zugestellt.

de.wikipedia.org