Traductions de „zustellen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zustellen VERB

zustellen

reddere [epistulam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kündigung des Arbeitgebers muss allen Arbeitnehmenden zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit der Hauptklage muss für diese Alternative noch bestehen, wenn die Zusammenhangsklage zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit für ein Stadtpostunternehmen ergab sich, weil die „große Post“ nur von Ort zu Ort zustellte, aber nicht innerhalb von Städten.

de.wikipedia.org

Bevor das Gericht dem Beschuldigten eine Diversionsmaßnahme oder einen Beschluss, mit dem das Verfahren eingestellt wird, zustellt, hat es die Staatsanwaltschaft zu hören.

de.wikipedia.org

1746 wurden zunächst Pakete und privater Schriftverkehr durch einen Kurier zugestellt und ab 1781 konnte auch Geld bis ins Haus gebracht werden.

de.wikipedia.org

Betroffen sind oft Autoresponder, die dem Absender eine Nachricht zustellen (z. B. Abwesenheit wg.

de.wikipedia.org

Der König verfasste einen Abdankungsbrief, der aber nie zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Inzwischen können Sendungen mit der biber post weltweit zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese listenförmigen Ankündigungen von Neuerscheinungen wurden Buchhändlern zugestellt, welche ihre Bestellungen rechtzeitig abgeben konnten.

de.wikipedia.org

Zudem sind sie gerade diejenigen, die am ehesten verhindern können, dass E-Mails dieses Absenders an andere Adressen zugestellt werden.

de.wikipedia.org