Traductions de „Anblick“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Anblick SUBST m

Anblick

látvány

Anblick

(meg)pillantás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die innere Wahrheit bezieht sich auf den Gesamteindruck aller Empfindungen, die der Künstler beim Anblick des abzubildenden Gegenstandes erfährt.

de.wikipedia.org

Einst galten zwei Kühltürme als Wahrzeichen des Vorortes, sie prägten den Anblick der Stadt auf dem Weg von und zum Flughafen.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Diese zogen sich beim Anblick der Verstärkung sofort zurück.

de.wikipedia.org

Sie zeigten keine oder nur noch wenige Blüten und waren kein schöner Anblick mehr.

de.wikipedia.org

Dann paarte er das Metronom mit dem Anblick eines schwarzen Quadrats (Konditionierung zweiter Ordnung).

de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Da der Anblick des Forums den damaligen Besitzern nicht mehr gefiel, verlegten sie die Fassade von dort weg auf die gegenüberliegende Seite.

de.wikipedia.org

Beim Anblick eines jungen verliebten Paares steht ihm die Frage ins Gesicht geschrieben: Da war doch noch was?

de.wikipedia.org

Ihre Enttäuschung beim Anblick der norwegischen Fahne ist groß.

de.wikipedia.org