Traductions de „Schlitten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Schlitten SUBST m

Schlitten

szánkó, ródli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht aus einem Schlitten, der mittels elektromagnetischer Antriebe beiderseits der Start- und Landebahn beschleunigt und verzögert wird.

de.wikipedia.org

Nur in einander vertieft, rennt das Pferd beiden weg, und die beiden werden von der Polizei verhaftet, weil sie angeblich den Schlitten gestohlen hätten.

de.wikipedia.org

In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.

de.wikipedia.org

Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.

de.wikipedia.org

Neben Fluggeräten und Raketen wurden zu Testzwecken auch Raketenschlitten (d. h. schienengeführte raketengetriebene Schlitten) gebaut, die in den 1950er Jahren erstmals Überschallgeschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit kommen, wenn genug Schnee liegt, zahlreiche Menschen mit ihren Schlitten auf den Berg, um südlich von Bergkuppe und Fernmeldeturm zu rodeln.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Bei Möbelaufzügen ist dieser Schlitten ein geschlossener Kasten, bei dem die Seitenwände heruntergeklappt werden können.

de.wikipedia.org

Nach Abfeuern einer Patrone schiebt der Rückstoß oder Gasdruck den Verschluss (Schlitten oder Verschlussstück) nach hinten, wodurch der Verschluss bei verriegelten Systemen entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Seit über 2000 Jahren ziehen diese Hunde Güter und Schlitten der Menschen in dieser Region.

de.wikipedia.org