Traductions de „verschulden“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

vétség

Verschulden nt

eladósodik

sich verschulden

önhibáján kívül

ohne sein/ihr Verschulden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Land kann sich in der Folge billiger im Ausland verschulden, weil es eine niedrigere Risikoprämie zahlen muss.

de.wikipedia.org

Durch romantisch getragene Verbesserungen auf den Gütern verschuldete sich der Besitz der Glasenapps so sehr, dass die Güter schließlich verkauft werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches, im Gesetz nicht geregeltes Rechtsinstitut, das einen Schadensersatzanspruch begründete, war das Verschulden bei Vertragsverhandlungen ().

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Mann ein reicher und mächtiger Magnat gewesen war, starb er verschuldet.

de.wikipedia.org

Für den Aufwand mussten sich etliche Körperschaften verschulden.

de.wikipedia.org

Wird diese Zeit durch Verschulden des Spielers überschritten, ist der Durchgang beendet.

de.wikipedia.org

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Um ein Verschulden festzustellen, gilt es, die durch die Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung festgelegten Soll-Handlungen bei der Prüfungsdurchführung mit seinen Ist-Handlungen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Deshalb musste er sich bei italienischen Kaufleuten verschulden.

de.wikipedia.org

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org