Traductions de „sich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

sich <dat>

sich

magának

sich

maguknak pl

sich

magát

sich

magukat pl

sich (gegenseitig) (dat)

egymásnak

sich (akk)

egymást

von sich aus

magától

dich

dich

téged

mich

mich

engem(et)

mich (reflexiv)

magam(at)

ohne mich

nélkülem

sie <3. Pers. sg>

sie

ő

sie

őt (akk)

sie (3. Pers. pl .)

ők

sie (3. Pers. pl .)

őket (akk)

I . Sie SUBST

Sie

maga

Sie

ön

Sie (akk)

magát

Sie (akk)

önt

II . Sie SUBST pl

Sie

maguk

Sie

önök

Sie

magukat pl akk

Sie

önöket

Expressions couramment utilisées avec sich

sich drücken (vor der Arbeit)

kerüli (a munkát)

sich in die Länge ziehen

elhúzódik

von sich hören lassen

hallat magáról

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

worum handelt es sich?

miről van szó?

sich in Acht nehmen

vigyáz magára

sich etwas . ausdenken

kigondol

sich die Zeit vertreiben (mit dat)

eltölti az időt (-vel)

sich berühren

érintkezik

sich vertragen

megfér, összefér

sich ändern

(meg)változik

sich vergnügen

szórakozik, mulat

sich beherrschen

uralkodik magán

sich kümmern (um akk)

törődik (-vel)

sich informieren (über akk)

tájékozódik, értesülést szerez (-ről)

sich verstellen

megjátssza magát

sich widmen

szenteli magát (-nek)

sich ereignen

történik, megesik

sich belaufen (auf akk)

rúg (-re)

sich umstellen (auf akk)

áttér, átáll (-re)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.

de.wikipedia.org

Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.

de.wikipedia.org

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.

de.wikipedia.org

Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org