Traductions de „umstellen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

umstellen

umstellen

áthelyez

umstellen (reorganisieren)

átszervez

umstellen (einkreisen)

körülfog

sich umstellen (auf akk)

áttér, átáll (-re)

Expressions couramment utilisées avec umstellen

sich umstellen (auf akk)

áttér, átáll (-re)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1965 wurden die Fachschulen auf ihre jetzige vierjährige Form umgestellt.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die Produktionsweise auf Automatisierung umgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte, die Abbaumethode auf den Versatzbau umzustellen, um das Zusammengehen der Tretungen zu vermeiden und so stehengelassene Erzfesten gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Ziegelplattengrab ist in der provinzialrömischen Archäologie die Bezeichnung für eine Bestattung, die mit Ziegeln umstellt ist.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde der Prototyp ferngesteuert, dann jedoch auf autonomen Flug umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Typbezeichnungen wurden im Rahmen dessen auf dreistellige Nummerncodes umgestellt (z. B. Typ 501).

de.wikipedia.org

Wöchentlich konnten in der Folgezeit bis Anfang 1995 bis zu 2.000 Haushalte umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Erst in den frühen 1950er Jahren wurde der Personenverkehr auf Schienenbusse umgestellt.

de.wikipedia.org

Gegen 1905 wurde das Feuer auf Öldampf umgestellt.

de.wikipedia.org

Auch wenn es zeitweise Pläne gab, die Straßenbahn komplett auf Obusbetrieb umzustellen, umfasste das Verkehrsmittel nie mehr als eine Linie.

de.wikipedia.org