Traductions de „umstellen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERBE trans

1. umstellen (an eine andere Stelle):

umstellen

переставля́ть

umstellen

-ста́вить perf

2. umstellen (Produktion, Uhr):

umstellen

переводи́ть

umstellen

-вести́ perf

umstellen

переключа́ть

umstellen

-и́ть perf

die Uhr umstellen

перевести́ часы́

Rüstungsbetriebe auf zivile Produktion umstellen

переводи́ть предприя́тия вое́нной промы́шленности на произво́дство гражда́нской проду́кции

II . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERBE pron

sich umstellen

перестра́иваться

sich umstellen

-стро́иться perf

Expressions couramment utilisées avec umstellen

sich umstellen

перестра́иваться

die Uhr umstellen

перевести́ часы́

das Sortiment umstellen

измени́ть ассортиме́нт

die Produktion umstellen

перестра́ивать предприя́тие

Rüstungsbetriebe auf zivile Produktion umstellen

переводи́ть предприя́тия вое́нной промы́шленности на произво́дство гражда́нской проду́кции

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1863 wurde der Betrieb auf Dampflokverkehr umgestellt.

de.wikipedia.org

2010 wurde es umgestellt auf rein englischsprachige Artikel.

de.wikipedia.org

Wöchentlich konnten in der Folgezeit bis Anfang 1995 bis zu 2.000 Haushalte umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die Produktionsweise auf Automatisierung umgestellt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der 1,0-Liter-Motor auf Normalbenzin umgestellt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde ohne ihn auf Rüstungsproduktion umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde von der traditionellen Buntweberei auf Uniweberei und von der Garnfärberei auf Gewebefärberei umgestellt.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden insbesondere Höfe und Güter östlich der Oder, die auf die neue Wirtschaftsweise umgestellt hatten, betreut und beraten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Krieges bemühte sich die Firma die Produktion wieder auf die Friedensfabrikation umzustellen.

de.wikipedia.org