Traductions de „umstellen“ dans le dictionnaire allemand » danois

umstellen

umstellen

stille om, omflytte

umstellen (reorganisieren)

omlægge

umstellen (umschalten)

stille om

sich umstellen auf akk

skifte over til, tage som ny basis

umstellen

umstellen

omringe, indeslutte

Expressions couramment utilisées avec umstellen

sich umstellen auf akk

skifte over til, tage som ny basis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn es zeitweise Pläne gab, die Straßenbahn komplett auf Obusbetrieb umzustellen, umfasste das Verkehrsmittel nie mehr als eine Linie.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von 1953 bis 1963 wurde von Straßenbahn- auf Omnibusbetrieb umgestellt, wobei ab 1960 die Busse französischer Hersteller durch deutsche Busse abgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Ein Ziegelplattengrab ist in der provinzialrömischen Archäologie die Bezeichnung für eine Bestattung, die mit Ziegeln umstellt ist.

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurden die Fachschulen auf ihre jetzige vierjährige Form umgestellt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde der Prototyp ferngesteuert, dann jedoch auf autonomen Flug umgestellt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde ohne ihn auf Rüstungsproduktion umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die Produktionsweise auf Automatisierung umgestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1935 und 1942 wurde eine Warmluftheizung installiert, die im Jahr 1962 auf Öl umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde von der traditionellen Buntweberei auf Uniweberei und von der Garnfärberei auf Gewebefärberei umgestellt.

de.wikipedia.org