Définitions de „umstellen“ dans le Orthographe allemande

I . ụm·stel·len <stellst um, stellte um, hat umgestellt> VERBE avec objet

1.

jd stellt etwas um

etwas an einen anderen Ort stellen

Er hat alle Möbel umgestellt.

2.

jd stellt etwas um

etwas anders einstellen

einen Hebel/eine Weiche umstellen

den Sender im Radio umstellen

3.

jd stellt jdn/etwas auf etwas acc um

die Gewohnheiten von jdm oder die Einstellunge von etwas ändern

einen Patienten auf fettarme Kost umstellen

die Heizung auf Sommerbetrieb umstellen

II . ụm·stel·len <stellst um, stellte um, hat umgestellt> VERBE avec 'sich'

jd stellt sich (irgendwo) (auf etwas acc) um (sich einer neuen Situation oder neuen Umständen anpassen)

Du wirst dich auf der neuen Arbeitsstelle ganz schön umstellen müssen!

um·stẹl·len <umstellst, umstellte, hat umstellt> VERBE avec objet

jd umstellt jdn/etwas (jdn oder etwas mit Personen so umringen, dass niemand fliehen kann)

ein Gebäude mit Polizisten umstellen

Der Feind ist umstellt.

Expressions couramment utilisées avec umstellen

ein Gebäude mit Polizisten umstellen

den Sender im Radio umstellen

die Heizung auf Sommerbetrieb umstellen

einen Hebel/eine Weiche umstellen

einen Patienten auf fettarme Kost umstellen

die Zeit im Frühjahr (auf Sommerzeit) umstellen

das Umstellen der Uhren auf die Sommer- bzw. Winterzeit

Du wirst dich auf der neuen Arbeitsstelle ganz schön umstellen müssen!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Schneestürme und Erkrankungen musste der Zeitplan aber umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Typbezeichnungen wurden im Rahmen dessen auf dreistellige Nummerncodes umgestellt (z. B. Typ 501).

de.wikipedia.org

2010 wurde es umgestellt auf rein englischsprachige Artikel.

de.wikipedia.org

Auch wenn es zeitweise Pläne gab, die Straßenbahn komplett auf Obusbetrieb umzustellen, umfasste das Verkehrsmittel nie mehr als eine Linie.

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurden die Fachschulen auf ihre jetzige vierjährige Form umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde von der traditionellen Buntweberei auf Uniweberei und von der Garnfärberei auf Gewebefärberei umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden insbesondere Höfe und Güter östlich der Oder, die auf die neue Wirtschaftsweise umgestellt hatten, betreut und beraten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde der Prototyp ferngesteuert, dann jedoch auf autonomen Flug umgestellt.

de.wikipedia.org

Erst später wurde auf das gängige Zweileiter-Gleissystem umgestellt.

de.wikipedia.org