Traductions de „umstoßen“ dans le dictionnaire allemand » russe

um|stoßen VERBE trans irrég

1. umstoßen (Gegenstand):

umstoßen

опроки́дывать

umstoßen

опроки́нуть perf

2. umstoßen (Plan):

umstoßen

приспоса́бливать

umstoßen

приспосо́бить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zunächst bei den Kapellenfundamenten aufgestellten Platten wurden umgestoßen und zerbrachen.

de.wikipedia.org

Für das Crescendo wird die Brunnenstatue umgestoßen, worauf sie auf den Boden fällt.

de.wikipedia.org

Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden fast alle Grabsteine auf dem Friedhof umgestoßen und viele Grabumfriedungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Gerichte ältere Entscheidungen (Präzedenzfälle) nicht einfach ohne Begründung umstoßen können.

de.wikipedia.org

Dies war eigentlich unbeabsichtigt, nur versehentlich hatte jemand etwas am Filmset umgestoßen.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt auch für auf dem Boden rollende Flaschen oder auf einem Tisch rollende Weingläser, beispielsweise wenn sie umgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Als er dabei eine Kerze umstößt, löst er ein Feuer aus, das die Kanone zündet.

de.wikipedia.org

Um die Verletzungsgefahr zu mindern, wurden ab 1895 leichtere Konstruktionen eingeführt, die sich umstoßen ließen.

de.wikipedia.org

Möbel wurden umgestoßen und überall ist Blut zu sehen.

de.wikipedia.org