Traductions de „Zug“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Zug SUBST m

Zug (Zugkraft)

vontatás

Zug (Gesichts-, Charakter-)

vonás

Zug (Schach)

lépés

Zug (Luft-)

huzat

Zug (Rauchen)

szívás

Zug BAHN

vonat

D-Zug SUBST m

D-Zug

gyorsvonat

D-Zug

umg gyors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.

de.wikipedia.org

Ein Lastwagen kollidierte an einem unbeschrankten Bahnübergang mit einem Zug.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Zuges stellt sich bei Ankunft am Pfarrhaus vor dem Pfarramt auf.

de.wikipedia.org

Im Zug der Liturgiereform wurde 1964 der Hochaltar abgetragen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Zug nach Westen waren die Jazygen zunächst in die östlichen dakischen Gebiete vorgedrungen.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.

de.wikipedia.org

Der Zug wurde 2006 als Messzug in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.

de.wikipedia.org