Traductions de „aufrüsten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

I . aufrüsten VERBE intr

aufrüsten

felfegyverkezik

II . aufrüsten VERBE trans

aufrüsten

felfegyverez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese kann später, wenn der geplante Umbau der alten Hafenanlagen in ein Wohn- und Geschäftsviertel umgesetzt wird als reguläre Strecke aufgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1940 wurde die Batterie mit vier 10,5-cm Flakgeschützen aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Oft ist der Einsatz von Militärberatern mit zusätzlicher finanzieller und materieller Unterstützung beim Aufrüsten des empfangenden Landes verbunden.

de.wikipedia.org

Mit ersterem kann der Spieler seine Waffen aufrüsten, indem er beispielsweise erweiterte Magazine oder verbesserte Visiere herstellt.

de.wikipedia.org

Da sich die Sodalösung beim Beschleunigen erwärmte, musste die Lokomotive beim Aufrüsten im Depot und von Zeit zu Zeit Wasser für die Widerstände nachfüllen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden später auch andere technische Systeme gewartet oder aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org

Sie wurde in verschiedenen Varianten verkauft; die Standardvariante bot sechsstimmige Soundsynthese und ließ sich um eine Sprachsynthese-Erweiterung aufrüsten.

de.wikipedia.org

Statt Aufhören war nun Aufrüsten angesagt, denn die Formation musste grösser und der Auftritt dynamischer werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Spiels existiert u. a. eine Gold-, Silber-, Platin- und Puzzlewährung, mit der Roboter und Waffen gekauft und aufgerüstet werden können.

de.wikipedia.org