Traductions de „bestimmen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

bestimmen

bestimmen

(meg)határoz

bestimmen

rendelkezik

bestimmen(für akk)

szán (-nek)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.

de.wikipedia.org

Die aus den degummierten Fasern resultierenden Garne werden feiner, da der minimal mögliche Querschnitt bei diesen durch die Dicke der Einzelzelle (=Faser) bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.

de.wikipedia.org

Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.

de.wikipedia.org